Where light becomes language